on pain of перевод

• под страхом чего-либо

• be in pain:    испытывать боль
• pain:    1) боль Ex: burning pain острая боль Ex: to registr pain испытывать боль Ex: to have a pain in the knee чувствовать боль в колене Ex: to feel some pain чувствовать легкую боль Ex: I feel violent pai
• a pain in the ass:    n AmE vulg sl That guy is a real pain in the ass — Этот парень уже всем настоебал He called me a pain in the ass — Он обозвал меня долбаной занудой It's nothing but pain in the ass — Это одна м

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They are unable to exit, even as far as the immediate exterior grounds, on pain of death.
Они не могут выходить, даже на непосредственно внешнюю землю, под страхом смерти.

In the schools, the practice of this religion is reportedly compulsory for all, on pain of sanctions.
В школе соблюдение соответствующих религиозных обрядов является обязательным для всех, неповинующимся грозит наказание.

The Islamic Sharia bans their politicians on pain of death penalty from making peace with the archenemy.
Исламский шариат под угрозой смерти запрещает своим политикам заключение мира с их заклятым врагом, Израилем.

In two cases the Commission ordered the employer to fulfil its obligations on pain of a default fine.
В двух случаях Комиссия обязала работодателя выполнить свои обязательства под угрозой штрафа за нарушение.

Civil servants, for example, are compelled to take part once a week in unpaid collective labour, on pain of immediate dismissal.
Например, работники вынуждены раз в неделю выполнять неоплачиваемую коллективную работу под угрозой незамедлительного увольнения.